0%

Ce site contient une liste d'ouvrages mettant en vedette James Bond, le personnage créé en 1953 par l'écrivain britannique Ian Fleming.
Il tente de répertorier tous les ouvrages littéraires sorties en France et traduit, totalement ou partiellement, dans notre langue depuis la naissance du personnage.
Pour tout renseignement, contribution, échange ou autre, vous pouvez me contacter à cette adresse : gouault_g[at]live.fr :-).

FLEMING : Liste les romans et nouvelles de l'auteur à l'origine du personnage agent secret et à sa notoriété.
CONSORTS : Liste les romans écrits d'après l'œuvre fondatrice de Ian Fleming, ceci n'étant que des continuations, novélisations, pastiches ou autres.
UNIVERS : Liste tout les ouvrages traitant de près ou de loin de l'univers James Bond, le mythe, les films, les personnages, les véhicules ou bien d'autres choses.

Pour que ce site vous donne les informations les plus juste possible, merci de me signaler les erreurs, les informations incomplètes ou manquantes.
Les "007" bleus (coin supérieur droit des illustrations de couverture) signifient que je possède l'ouvrage et que les informations le concernant sont vérifiées.

Un grand merci à Julien Abauzit, Alain Bonny et au site commander007.net

Derniers ajouts :
  • Les villes électriques (Édition Arthaud, 2024)
    05.03.24 [UNIVERS > Autour de Bond]
  • Opération Tonnerre (Édition Plon, 1962)
    06.11.23 [FLEMING > Plon]
  • Being Bond : Rétrospective Daniel Craig (Édition E/P/A, 2023)
    29.09.23 [UNIVERS > Tournage]

(1 œuvre littéraire)

1969 – 2022
2 romans

Infos

  • Roman de Kingsley Amis (sous le pseudonyme de Robert Markham).

Titres parus

  • 01Colonel SunColonel Sun
  • Colonel Sun
  • ↘
  • [11x18 cm]
  • [Éditions Plon]
  • 1969
  • 256 pages

  • James Bond 007 revient
  • Traduit par
    France-Marie Watkins
  • Imprimé sur les presses de
    l'imprimerie Union-Rencontre,
    Mulhouse (Haut-Rhin)
  • 9578
  • 2568
  • 2921▸
  • Colonel Sun
    Une aventure
    de James Bond
  • ↘
  • [12,5x19,8 cm]
  • [Éditions Le Cherche-Midi]
  • 2022 (novembre)
  • 280 pages

  • Collection Borderline
  • Traduit de l'anglais
    par France-Marie Watkins
  • Graphisme : R. Pépin
  • Illustration : Berto Martinez
  • 2749175585

(2 œuvres littéraires)

1977 - 1979
2 novélisations

Infos

  • Les titres abordants un astérisque (*), sont des novélisations des films éponymes.

Titres parus

  • 01L'espion qui m'aimait *The Spy Who Loved Me *
  • 02James Bond 007 et le Moonraker *James Bond and Moonraker *
  • L'espion qui m'aimait
  • ↘
  • [Éditions Juilliard]
  • [15,5x24 cm broché]
  • 1977 (13 juillet)
  • 192 pages

  • Traduit de l'anglais
    par France-Marie Watkins
  • Imprimerie SIMPED
  • 4446
  • 6052
  • 2-260-00085-1
  • L'espion qui m'aimait
  • ↘
  • [Éditions Juilliard]
  • [11x18 cm]
  • 1978 (8 novembre)
  • № 1673
  • 256 pages

  • Traduit de l'anglais
    par France-Marie Watkins
  • Composition, impression
    et brochage par FIRMIN DIDOT
    S.A. pour Presses Pocket
  • 1409
  • 3160
  • 2-260-00645-2
  • James Bond 007
    et le Moonraker
  • ↘
  • [Éditions Fleuve Noir]
  • [11x18 cm]
  • 1979 (20 juillet)
  • 1979 (28 septembre)▸
  • № 1
  • 256 pages

  • Traduit de l'anglais
    par André Gard
  • Imprimé à Saint-Amand (Cher),
    par l'Imprimerie Bussière
  • Couverture: Point 50
  • 1426
  • 1815▸
  • 2-265-01143-6

(16 œuvres littéraires — 10 traductions)

1985 - 1996
14 romans
2 novélisations

Infos

  • Les titres abordants un astérisque (*), sont des novélisations des films éponymes.
  • Les ouvrages annotés d'un « ⦿ » à coté de la maison d'édition signifie que le livre possède une chemise (couverture libre pour protéger le livre).

Titres parus

  • 01Permis renouvelé / Opération WarlockLicence Renewed
  • 02Mission particulière For Special Services
  • 03Opération Brise-glaceIcebreaker
  • 04Une question d'honneurRole of Honour
  • 05/Nobody Lives For Ever
  • 06/No Deals, Mr Bond
  • 07ScorpiusScorpius
  • 08Gagner, perdre ou mourirWin, Lose or Die
  • 09Permis de tuer *Licence to Kill *
  • 10BrokenclawBrokenclaw
  • 11L'Homme de BarbarossaThe Man from Barbarossa
  • 12/Death is Forever
  • 13/Never Send Flowers
  • 14/SeaFire
  • 15GoldenEye *GoldenEye *
  • 16/COLD
  • L'Opération Warlock
  • ↘
  • [15,5x24 cm - Broché]
  • [Édition du Rocher]
  • 1992 (mai)
  • 216 pages

  • Traduit de l'anglais
    par Gilbert Long
  • Cet ouvrage a été réalisé par
    la société nouvelle Firmin-Didot
  • Atelier Sacha Kleinberg /
    Illustration Copik Buntz
  • Imprimé en France
  • 20965
  • 2-268-01328-6
  • Opération Warlock
  • ↘
  • [15,5x24 cm]
  • [Édition du Rocher] ⦿
  • 1992 (juillet)
  • 216 pages

  • Le grand livre du mois
  • Traduit de l'anglais
    par Gilbert Long
  • Cet ouvrage a été réalisé par
    la société nouvelle Firmin-Didot
  • Atelier Sacha Kleinberg /
    Illustration Copik Buntz
  • Imprimé en France
  • 21386
  • 2-268-01328-6
  • Permis renouvelé
  • ↘
  • [11x18 cm - Poche]
  • [Édition Lefrancq]
  • 1996 (juin)
  • № 1901
  • 288 pages

  • Traduit de l'anglais
    par Gilbert Long
  • Illustration de couverture
    par Jean-Jacques Chaubin
  • Mise en page : Phénix Services
  • Imprimé en France
    par Brodard et Taupin
  • 2-87153-267-2
  • Mission particulière
  • ↘
  • [15,5x24 cm - Broché]
  • [Édition Paul Belfond]
  • 1985 (janvier)
  • 204 pages

  • Traduit de l'anglais
    par Jean Bailhache
  • Couverture Sacha Kleinberg
  • Composé par EUROCOMposition
    et imprimé par la S.E.P.C.
    à Saint-Amand-Montrond (Cher)
  • 712
  • 2285
  • 2-7144-1712-4
  • Mission particulière
  • ↘
  • [11x18 cm - Poche]
  • [Édition Lefrancq]
  • 1996 (août)
  • № 1902
  • 256 pages

  • Traduit de l'anglais
    par Jean Bailhache
  • Illustration de couverture
    par Jean-Jacques Chaubin
  • Maquette de couverture :
    Claude Lefrancq
  • Mise en page : Steve Pollet
  • Correction : Phénix Services
    & Éric De Muynck
  • Imprimé en France
    par Brodard et Taupin
  • 2-87153-310-5
    •
  • Opération
    Brise-glace
  • ↘
  • [Édition Paul Belfond]
  • 1986 (février)
  • 340 pages

  • Traduit de l'anglais par Armand
    Roth avec la collaboration
    d'Hervé Proulx
  • Couverture : François Delmote
  • Réalisé sur Système Cameron
    par la Société Nouvelle
    Firmint-Didot (Mesnil-sur-l'Estre)
  • 814
  • 3954
  • 2-7144-1814-7
  • Opération
    Brise-glace
  • ↘
  • [11x18 cm - Poche]
  • [Édition Lefrancq]
  • 1997
  • № 1903
  • 288 pages

  • Traduit de l'anglais
    par Armand Roth avec
    la collaboration d'Hervé Proulx
  • L'ouvrage comporte
    une courte note de l'auteur
  • Imprimé en Europe
  • 2-87153-350-4
  • Une question
    d'honneur
  • ↘
  • [15,2x23 cm - Broché]
  • [Édition Lefrancq]
  • 1996 (juin)
  • 240 pages

  • Traduit de l'anglais
    par Dimitra Hengen
  • Illustration de couverture
    par Jean-Jacques Chaubin
  • Imprimé en France
    par Brodard et Taupin
  • Mise en page et corrections :
    Phénix Services
  • 2-87153-286-9
  • Scorpius
  • ↘
  • [15,3x23,4 cm - Broché]
  • [Édition Lefrancq]
  • 1996 (octobre)
  • 336 pages

  • Traduit de l'anglais
    par Eric De Muynck
  • Illustration de couverture
    & mise en page : Steve Pollet
  • Correction : Jérôme Jurion
    et Éric de Muynck
  • Imprimé en France
    par Brodard et Taupin
  • 2-87153-338-5
  • Gagner, perdre
    ou mourir
  • ↘
  • [14,8x23,4 cm - Broché]
  • [Édition Lefrancq]
  • 1997
  • 336 pages

  • Traduit de l'anglais
    par Dimitra Hengen avec
    la collaboration du capitaine
    de frégate Daniel Fremont
  • Photo de couverture :
    copyright © RAF
  • Mise en page : M.-E.
    Vanmechelen & S. Pollet
  • Imprimer sur les presses de
    l'imprimerie Cartiaux Pierard
  • 2-87153-378-4
    •
  • Permis de tuer
  • ↘
  • [11x18 cm - Poche]
  • [Presses Pocket]
  • 1989 (juillet)
  • № 3353 [catégorie 2]
  • 254 pages

  • Traduction : Odile Ricklin
  • D'après le scénario de
    « Permis de tuer » écrit par
    Michael G. Wilson et
    Richard Maibaum
  • Imprimerie Bussière
    à Saint-Amand (Cher)
  • 8937
  • 2-266-03032-9
  • Brokenclaw
  • ↘
  • [14,8x23,4 cm - Broché]
  • [Édition Lefrancq]
  • 1997
  • 304 pages

  • Traduit de l'anglais
    par —
  • Imprimé sur les presses
    et rotatives de l'imprimerie
    Europa
  • 2-87153-453-5
  • L'Homme
    de Barbarossa
  • ↘
  • [15,5x24 cm - Broché]
  • [Édition du Rocher]
  • 1993 (avril)
  • 244 pages

  • Traduit de l'anglais
    par Paul Couturiau
  • Cet ouvrage a été réalisé par
    la société nouvelle Firmin-Didot
  • Atelier Sacha Kleinberg /
    Illustration Copik Buntz
  • Imprimé en France
  • 23864
  • 2-268-01510-6
  • L'Homme
    de Barbarossa
  • ↘
  • [11x18 cm - Poche]
  • [Édition Lefrancq]
  • 1997
  • № 1904
  • 320 pages

  • Traduit de l'anglais
    par Paul Couturiau
  • Mise en page : M.-E.
    Vanmechelen & S. Pollet
  • Imprimé en CE
  • 2-87153-436-5
  • GoldenEye
  • ↘
  • [14x22,5 cm — Broché]
  • [Édition de L'Archipel]
  • 1995 (novembre)
  • 240 pages

  • Traduction et adaptation :
    Catherine Delaruelle
  • D'après le scénario de Jeffrey
    Caine et Bruce Feirstein
    sur une idée originale de
    Michael France
  • Imprimerie Bussière Camedan
  • Compo : D.V. Arts Graphiques
  • 114
  • 4/927
  • 2-84187-014-6
  • GoldenEye
  • ↘
  • [Édition Lefrancq]
  • 1996
  • № 1905
  • ? pages

  • Traduit de l'anglais
    par Catherine Delaruelle

(12 œuvres littéraires — 9 traductions)

1997 - 2005
5 romans
3 nouvelles
3 novélisations

Infos

  • Les titres abordants un astérisque (*), sont des novélisations des films éponymes.
  • Les deux titres suivis par deux astérisques (**), sont des courtes nouvelles, parus en version originale dans le magazine Playboy. Ils ont ensuite été traduits et parus en France dans le magazine « Archives 007 ».

Titres parus

  • 01Le Spectre du passé **Blast From the Past **
  • 02Jour J moins dixZero Minus Ten
  • 03Demain ne meurt jamais *Tomorrow Never Dies *
  • 04Le Visage de la mortThe Facts of Death
  • 05Drame d'une nuit d'été **Midsummer Night's Doom **
  • 06Crime sur les cimesHigh Time To Kill
  • 07Le Monde ne Suffit pas *The World is Not Enough *
  • 08/Live at Five **
  • 09/Doubleshot
  • 10Ne rêve jamais de mourirNever Dream of Dying
  • 11/The Man With The Red Tattoo
  • 12Meurs un autre jour *Die Another Day *
  • Jour J moins dix
  • ↘
  • [14,5x23,4 cm - Broché]
  • [Éditions Gérard de Villiers]
  • 2000 (mai)
  • 320 pages

  • Traduit de l'anglais
    par Pascal Loubet
  • Ce roman est dédié à Randi et
    Max, et au peuple de Hong Kong.
  • Impression réalisée sur Timson
    par MILANOSTRAMPA S.p.A.
    Farigliano (CN) (Italie)
  • 3383-5/2000 (Édition 2)
  • 2-7386-5933-0
  • Demain
    ne meurt jamais
  • ↘
  • [14,5x23,4 cm - Broché]
  • [Éditions Lefrancq]
  • 1997 (novembre)
  • 256 pages

  • Traduit de l'anglais
    par Patrick Delperdange
  • Illustration de couverture : © U.I.P.
  • Novélisation du nouveau film
  • D'après un scénario
    de Bruce Feirstein
  • Imprimé sur les presses et
    rotatives de l'imprimerie Europa
  • 2-87153-496-9
  • Le Visage
    de la mort
  • ↘
  • [Éditions Gérard de Villiers]
  • 2001 (janvier)
  • 320 pages

  • Traduit de l'anglais
    par Pascal Loubet
  • Couverture d'après
    photographies de Philip Kaake
    et Chery Koralic / Photonica
  • Impression réalisée sur Timson
    par MILANOSTAMPA S.p.A.
    Fargliano (CN), Italie
  • 42/5934/7
  • 2-7386-5934-9
  • Crime sur les cimes
  • ↘
  • [Éditions de la Sentinelle]
  • 2001 (juillet)
  • 320 pages

  • Traduit de l'anglais
    par Pascal Loubet
  • Ce roman est dédié à mes
    mentors : Francis Hodge
    et Peter Janson-Smith
  • Impression réalisée sur Timson
    par MILANOSTAMPA S.p.A.
    Fargliano (CN), Italie
  • Édition 1
  • 2-7386-5965-X
  • Le Monde
    ne Suffit pas
  • ↘
  • [13x20 cm - Broché]
  • [Éditions Gérard de Villiers]
  • 1999 (novembre)
  • 320 pages

  • Traduit de l'anglais
    par Pascal Loubet
  • D'après le scénario de Neal
    Purvis & Robert Wade
    et Bruce Feirstein
  • Impression réalisée sur Timson
    par MILANOSTAMPA, Italie
  • 2-7386-5938-1
  • Ne rêve jamais
    de mourir
  • ↘
  • [14,5x23,4 cm - Broché]
  • [Éditions de La Sentinelle]
  • 2002 (juillet)
  • 324 pages

  • Traduit de l'anglais
    par Pascal Loubet
  • Ce roman est dédié à Max.
  • Composition réalisée par JOUVE
  • Couverture d'après photographies
    de John Rizzo et Johner/Photonica
  • 023086/4
  • 24818
  • 2-7386-5963-2
  • Meurs un autre jour
  • ↘
  • [13,2x20cm - Broché]
  • [Éditions de la sentinelle]
  • 2002 (octobre)
  • 324 pages

  • Traduit de l'anglais
    par Pascal Loubet
  • D'après le scénario de Neal
    Purvis & Robert Wade
  • Imprimé par Bussière Camedan
    Imprimeries à Saint-Amand-
    Montrond (Cher), France
  • 27670
  • 024829/4
  • 2-7386-5968-3

(1 œuvre littéraire)

2008
1 romans

Infos

  • Dans le roman, l'auteur dédit l'ouvrage « À la mémoire de Ian Fleming et à Fali Vake el qui, au temps du collège, m'a fait découvrir Bond ».

Titres parus

  • 01Le diable l'emporteDevil May Care
  • Le diable l'emporte
  • ↘
  • [Éditions Flammarion]
  • [13,5x21 cm — broché]
  • 2008 (juin)
  • 368 pages

  • Traduit de l'anglais
    par Pierre Ménard
  • Composition NORD COMPO
  • Imprimé en France (Mayenne),
    sur Roto-Page par Floch
  • L.01ELHN000157.N001
  • 71139
  • 978-2-0812-1239-8
  • Le diable l'emporte
  • ↘
  • [Éditions Flammarion Quebec]
  • [??x?? cm]
  • 2008
  • 352 pages

  • Traduit de l'anglais
    par Pierre Ménard
  • Photographie: Kevin Summers
  • Le diable l'emporte
  • ↘
  • [Éditions J'ai Lu]
  • [11x18 cm]
  • 2009 (6 mars)
  • № 8927
  • 352 pages

  • Traduit de l'anglais
    par Pierre Ménard
  • Composition NORD COMPO
  • Imprimé en France (La Flèche),
    par CPI BRODARD ET TAUPIN
  • Photographie: Kevin Summers
  • 50866
  • 978-2-290-01632-9

(1 œuvre littéraire)

2011
1 romans

Infos

  • L'auteur dédit l'ouvrage « À Ian Fleming, l'homme qui nous a montré que nous pouvions encore croire aux héros ».

Titres parus

  • 01Carte BlancheCarte Blanche
  • Carte Blanche
  • ↘
  • [Éditions Flammarion]
  • [15x24 cm — broché]
  • 2011 (mai)
  • 464 pages

  • Traduit de l'anglais (États-Unis)
    par Perrine Chambon
    et Arnaud Baignot
  • Composition NORD COMPO
  • Imprimé sur Roto-Page
    par FLOCH (Mayenne), France
  • Photo de couverture : David Gill
  • L.01ELHN000263.N001
  • 79588
  • 978-2-0812-6046-7
  • Carte Blanche
  • ↘
  • [Éditions Flammarion Quebec]
  • [15x23 cm — broché]
  • 2011 (mai)
  • 576 pages

  • Traduit de l'anglais (États-Unis)
    par Perrine Chambon
    et Arnaud Baignot
  • Photo de couverture : David Gill
  • 978-2-89077-416-2
  • Carte Blanche
  • ↘
  • [Éditions J'ai Lu]
  • [11x18 cm]
  • 2012 (août)
  • № 9763
  • 576 pages

  • Traduit de l'anglais (États-Unis)
    par Perrine Chambon
    et Arnaud Baignot
  • Composition NORD COMPO
  • Imprimé en Slovaquie
    par NOVOPRINT SLK
  • Photo de couverture : David Gill
  • L21EPNN000221N001
  • 978-2-290-04035-5

(1 œuvre littéraire)

2014 - 2015
1 roman

Infos

  • La première version du livre (broché) est édité par Anne Freyer-Mauthner.
  • L'auteur mentionne au début de l'ouvrage « Pour Susan ».

Titres parus

  • 01SoloSolo
  • Solo
  • ↘
  • [Éditions du Seuil]
  • [14,5x22 cm — Broché]
  • 2014
  • № /
  • 352 pages

  • Traduit de l'anglais (Royaume-
    Uni) par Christiane Besse
  • Réalisation : NORD COMPO
  • Couverture : Suzanne Dean
  • Imprimé à Mesnil-sur-l'Estrée
    (Eure), par CPI FIRMIN DIDOT
  • 121504
  • 978-2-02-111321-1
  • Solo
  • ↘
  • [Éditions Points]
  • [11x18 cm — Poche]
  • 2015 (mars)
  • № P4055
  • 360 pages

  • Traduit de l'anglais
    par Christiane Besse
  • Réalisation : NORD COMPO
  • Photo auteur :
    Witi de Tera/Opale
  • Couverture : Suzanne Dean
  • Impression : CPI BRODARD
    ET TAUPIN, La flèche (France)
  • 123414
  • 978-2-7578-5164-7
  • Solo
  • ↘
  • [Éditions Feryane]
  • Édition en gros caractères
  • [15x22 cm — Broché]
  • 2015 (janvier)
  • № P4055
  • 473 pages

  • Traduit de l'anglais (Royaume-Uni)
    par Christiane Besse
  • Photo : Jochen Seelhammer
  • 978-2-36360-276-3

(1 œuvre littéraire)

2015
1 romans

Infos

  • Ce roman inclut des notes de Ian Fleming.

Titres parus

  • 01Déclic mortelTrigger Mortis
  • Déclic mortel
  • ↘
  • [Éditions Calmann-Lévy]
  • [14,2x21,6 cm — Broché]
  • 2015 (septembre)
  • 336 pages

  • Traduit de l'anglais (Royaume-
    Uni) par Annick Le Goyat
  • Composition Nord Compo
  • Impression réalisée par CPI
    Brodard et Taupin, La Flèche
  • Couverture : Jarrod Taylor
  • 1556261/01
  • 3012196
  • 978-2-7021-5863-0
  • Déclic mortel
  • ↘
  • [Éditions Hachette]
  • [14,2x22,6 cm — Broché]
  • 2015 (août
  • № ...
  • 336 pages

  • Traduit de l'anglais (Royaume-
    Uni) par Annick Le Goyat
  • Impression réalisée par CPI
    Brodard et Taupin, La Flèche
  • Couverture : © John Cohn /
    Niels Jahn Knudsen
  • 77.3358.8/01
  • 3012459
  • 978-2-01-203494-5
  • Déclic mortel
  • ↘
  • [Éditions de la Loupe]
  • [??x?? cm — Broché]
  • 2015
  • № ...
  • ?? pages

  • Traduit de l'anglais
    par Annick Le Goyat
  • Édition en gros caractères
  • 978-2-84868-634-9